Brunello Cucinelli’s designer daughter Carolina knows style: the fashion heiress reveals her top sources of inspo, from Chanel nail varnish and Jackie Kennedy, to Milan museums and Hollywood holidays